"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spineḍḍa | Previous Page: spinchiulare

 spinchiulisciare

significato in italiano: (intransitivo) sprizzare, (transitivo) spruzzare, spremere (in particolare i pomodori, liberandoli dai semi per preparare la salsa).
etimologia: dal verbo "spinchiulare" (uscire fuori con forza), con il suffisso intensivo "-isciare" che ne potenzia il valore espressivo.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice.

esempi:

    • Quannu sta lli cangiava li panni, lu vagnone m'ave tutta spinchiulisciata de pipě.
      Mentre gli cambiavo i panni, il bambino mi ha tutta spruzzata di pipě.
    • Spinchiuliscia li pimmitori ppe lla sarsa.
      Spremi i pomodori per fare la salsa.

sinonimi, generici, analoghi: spinchiulare, sṭrincire.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spineḍḍa | Previous Page: spinchiulare

Notebook exported on Wednesday, 7 March 2018, 16:34:35 PM ora solare Europa Occidentale