"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spitucchiare 1 | Previous Page: spitta

 spitterrare

significato in italiano: traboccare, straripare, versarsi fuori dalla pentola in ebollizione.
etimologia: pensiamo che derivi dal latino "expectorāre" (cacciare dal petto o dal cuore o dall'animo), come l'italiano arcaico "spettorare" (mandar fuori catarro). Alla stregua di quest'ultimo, dal quale si discosta per l'assenza di un significato medico, dell'etimo il termine conserva la sola valenza concreta, fisica e non anche morale. Inizialmente doveva indicare il così detto "riflesso di emissione troppo forte", quando il latte materno sgorga dal seno in modo incontrollato. Da qui, poi, si sarebbe esteso ad indicare il traboccamento di un qualsiasi liquido dal suo contenitore. Una traccia del significato originario oggi resta nel suo uso metaforico, fortemente connotato sul piano erotico. In senso figurato, infatti, il termine allude ad un seno femminile che trabocchi da una scollatura eccessiva o da una camicetta non adeguatamente abbottonata.