"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: squasare | Previous Page: spurchia

 squajare

significato in italiano: sciogliere; sudare eccessivamente; provare grande amore; dilapidare; (con costruzione pronominale indiretta) svignarsela..
etimologia: da "quajare" (coagulare) con il prefisso "s-" indicante inversione-separazione.
note: coniugazione regolare - ausiliare: "ire", con i significati di "sciogliere", "svignarsela", "dilapidare"; "essere" con i significati di "sudare eccessivamente", "provare grande amore".

esempi:

    • U ggelatu s'ave squajatu.
      Il gelato si è sciolto.
    • Osci se squaja!
      Oggi ci si scioglie per il caldo!
    • Tutti li nonni squàjane ppe lli niputi.
      Tutti i nonni si sciolgono d'affetto per i nipotini.
    • Ave squajatu inṭra ppicca tiempu tuttu quiḍḍu ca l'ìa lassatu sìrisa.
      Ha dilapidato in poco tempo tutto quello che gli aveva lasciato in eredità suo padre.

sinonimi, generici, analoghi: murire de cautu, sutare, nfucare, bbujare, perdire li senzi, foffulisciare, spaliggiare, filare, telare.

contrari, antonimi, inversi: scelare, mpicariḍḍare, mpilare, chiṭrare, nfrizzulisciare, ggelare, cungelare.

                                        IL CARTACEO

                                         

      A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

      "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: squasare | Previous Page: spurchia

      Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale -