"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nfucare | Previous Page: nfiacchire

nfrizzulisciare

significato in italiano: restringersi molto, irrigidirsi, stecchire dal freddo. etimologia: da "frìzzulu", con il prefisso "in-" ("n-" per aferesi) indicante modifica, ed il suffisso intensivo "-isciare". note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice. Il verbo ha un valore metaforico, infatti definisce gli effetti prodotti dal freddo o dal caldo eccessivi sulle persone e le cose (i panni stesi ad asciugare, per esempio) ricorrendo all'immagine del "frìzzulu" ed enfatizzandoli ulteriormente attraverso la desinenza "-isciare". Ausiliare: "essere" o, con costruzione pronominale, "ire" - coniugazione regolare.

esempi: Inṭra sta casa se nfrizzuliscia! In questa casa fa molto freddo! Le rrobbe spase susu lla loggia su ttutte nfrizzulisciate. I panni stesi sulla terrazza sono diventati rigidi per il freddo. La parmiggiana s'ave tutta nfrizzulisciata. La parmigiana è diventata troppo secca per l'eccessiva cottura. sinonimi, generici, analoghi: scelare, mpicariḍḍare, chiṭrare, mpilare, cungelare, ggelare, siccare. contrari, antonimi, inversi: scuppiare de cautu, squajare, nfucare, bbujare, bullire. IL CARTACEO A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nfucare | Previous Page: nfiacchire Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale -