"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stiḍḍa | Previous Page: stessu

 stianu

significato in italiano: sopravveste indossata dalle donne durante le faccende domestiche per non rovinare gli abiti; gonna, sottana.
etimologia: riteniamo che il termine, nella forma in uso nella zona di nostro interesse, possa derivare dal greco "εστία" (estėa): casa, indicando genericamente un indumento da usare fra le mura domestiche nell'espletamento delle faccende quotidiane, in contrapposizione a "scicchi", il vestito elegante riservato alle occasioni o comunque indossato nei giorni di festa. Ci discostiamo, quindi, dal Rohlfs che, mettendolo in relazione con l'italiano "fustagno" (tessuto morbido e robusto, di cotone o di lana, vellutato sul lato esterno), lo considera un raccorciativo di "fustianu", in uso in altre localitā.