"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭracallatu | Previous Page: stozzu

sṭracallare

significato in italiano: (riferito a persona, con costruzione pronominale) mettersi in ghingheri, abbigliarsi in modo vistoso, ricercato, agghindarsi, (riferito a cose) pitturare a nuovo. etimologia: dal verbo greco "καλλιόω" (kalliòo) (rendere più bello), con il prefisso accrescitivo "sṭra-" (latino "extra"). note: con l'occlusiva retroflessa sorda - coniugazione regolare - ausiliare "ire". Riferito all'abbigliamento, il termine viene usato con una valenza ironica.

esempi: Visciu ca t'ài sṭracallatu: cce ài šcire cu tte sposi? Vedo che ti sei messo in ghingheri: che devi andare a sposarti? sinonimi, generici, analoghi: mmutare, mpernacchiare, mpupare, ntustare, mpichessare, ntulettare. IL CARTACEO A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭracallatu | Previous Page: stozzu Notebook exported on Wednesday, 20 March 2013, 17:40:08 PM ora solare Europa Occidentale