"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: largu | Previous Page: sṭrincire

 sṭrittu

significato in italiano: (detto di cose) stretto, (detto di persone) avaro.
etimologia: dal verbo "sṭrincire", di cui è participio passato con valore di aggettivo.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.
Modi di dire:

    • "scire sṭrittu": essere stretto, andare stretto
    • "pijarea llusṭrittu": affrontare una persona alla sprovvista, quando non se l'aspetta o non ha possibilità di difendersi
    • "sṭrittu de pettu": avaro, poco generoso
    • "sṭrittu sṭrittu" (locuzione aggettivale e avverbiale): stretto stretto, ridotto al massimo

varianti: (in altre località) šcittu

esempi:

    • Stu cappeḍḍu me vave sṭrittu.
      Questo cappello mi sta stretto.
    • Sṭrittu sṭrittu, a cquantu me lu poi dare?
      Stringendo al massimo, che prezzo mi puoi praticare?

sinonimi, generici, analoghi: tirchiu, tiratu, fittu, nfusatu, nfusulatu, ttillatu.

contrari, antonimi, inversi: largu, spanzatu, šciamblò, mericanu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: largu | Previous Page: sṭrincire

Notebook exported on Sunday, 27 May 2012, 15:44:29 PM ora legale Europa Occidentale