"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: šciamissi | Previous Page: šciamarru


 šciamblò

significato in italiano: (detto di un abito) molto ampio, cascante, pieno di svolazzi.
etimologia: da "sciamblare" (confezionare un indumento volutamente ampio, con falde svolazzanti), termine riportato dal Garrisi nel suo "Dizionario leccese-italiano" (Capone Editore), ma a nostra esperienza e memoria non ricorrente nella zona di nostro interesse. Vedere anche i verbi dell'italiano antico "sciamprare" e "sciampiare" (stendere, allargare), derivati dal latino medioevale "exampl
āre": ampliare, estendere, aumentare.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia - invariabile.


esempi:

    • Se n'è vvinuta cu nna veste tutta šciamblò e lla facce tutta nquatarata.
      Se n'è venuta con un vestito pieno di svolazzi ed il viso pesantemente truccato.

sinonimi, generici, analoghi: largu.

contrari, antonimi, inversi: sṭrittu, nfusatu, nfusulatu, ttillatu.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: šciamissi | Previous Page: šciamarru


Notebook exported on Wednesday, 31 August 2016, 18:04:02 PM ora legale Europa Occidentale