"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: suttascala | Previous Page: suttapanza

 suttarazzu

significato in italiano: (avverbio) sottobraccio.
etimologia: dall'unione di "sutta"(sotto) e "razzu" (braccio).
note: con l'affricata alveolare sorda.

    • "scire suttarazzu": andare a braccetto con qualcuno, essere in piena sintonia con lui, assecondarlo e goderne i favori.

esempi:

    • A lli tiempi mei, nna fģmmina putģa scire suttarazzu cu nnu mąsculu sulu quannu se spusava.
      Ai miei tempi, una donna poteva andare sottobraccio con un uomo soltanto dopo essersi sposata.
    • Li preti vannu sempre suttarazzu cu lli putenti e mmai cu lli puareḍḍi.
      Gli uomini di chiesa vanno sempre a braccetto con i potenti e mai con la povera gente.

sinonimi, generici, analoghi: d'accordu.

 


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: suttascala | Previous Page: suttapanza

Notebook exported on Wednesday, 30 January 2019, 18:31:51 PM ora solare Europa Occidentale