"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sìggere | Previous Page: sutta

 suttasusu

significato in italiano:  (locuzione avverbiale) sottosopra, in disordine.
etimologia: dall'unione di "sutta" (sotto) e "susu" (sopra).
note:

    • "stare suttasusu": trovarsi in una situazione molto problematica e di grande turbamento

    • "mintire suttasusu": scompaginare, mettere grande disordine.

esempi:

    • Ave de nu mese ca a ccasa mia stamu suttasusu ppe ḍḍu discrazziatu de fijuma.
      E' da un mese che in casa mia siamo in grandissime difficoltà per il comportamento di quello sciagurato di mio figlio.

sinonimi, generici, analoghi: capisutta, alla mmersa, cunfusu, ṭraujatu, ssaujatu, šciammulisciatu.

contrari, antonimi, inversi: capisusu, alla ritta, rittu, sistimatu, nḍizzatu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sìggere | Previous Page: sutta

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale