"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: viḍḍicu | Previous Page: vicinu

 viḍḍanzia

significato in italiano: bilancia.
etimologia: dal tardo latino "bilancĭa(m)", per il classico "bilance(m)": con due ("bi-") piatti ("lances") (Grande Dizionario di Italiano Garzanti, sub voce "bilancia").
note: con l'occlusiva retroflessa sonora e l'affricata alveolare sorda.
Il termine veniva usato, molto spesso, al plurale ("le viḍḍanzie"), soprattutto per indicare un tipo di bilancia molto rudimentale un tempo usata nei mercati e formata da due piatti di paglia o giunco legati alle due estremità di un bastone di legno.

Locuzione: "lliccaviḍḍanzie": leccabilance (soprannome dato agli abitanti di Poggiardo, perché, a detta della gente dei paesi vicini, per le loro compere aspettano gli ultimi momenti del mercato, quando i venditori, per non riportarsi dietro la merce invenduta, sono disponibili a praticare prezzi molto più vantaggiosi).

 varianti: (in altre località) viḍḍanza, viddanzia, vuḍḍanzia, iḍḍanzia