"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: zzànzicu | Previous Page: zzuzzusu

 zzàccara

significato in italiano: nel "gioco delle noci", una "paḍḍa" che, non adeguatamente arrotondata e levigata, era soggetta a sobbalzi che ne deviavano la corsa e, perciò, di scarso valore.
etimologia: pensiamo che il termine vada messo in relazione con l'italiano "zacchera" (da un ipotizzato longobardo "*zahar": goccia, lagrima) che, oltre a quello odiernno ("schizzo di fango sui vestiti o sulle scarpe"), nel passato aveva il significato, documentato dal dizionario Tommaseo-Bellini (1865-1879), di "qualunque siasi cosa di poco pregio".
note: con l'affricata alveolare sorda.