"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Carlu | Previous Page: carita

 carizzu

significato in italiano: carezza, (antifrastico) danno di notevole entità.
etimologia: da un ipotetico latino volgare "*caritĭa(m)", formato da "carus" con il suffisso "-itia", alla stregua di altri sostantivi deaggettivali quali "amicitĭa" (da "amicus"), "malitĭa" (da "malus"), "pudicitĭa" (da "pudicus"), "peritia" (da "peritus"). La terminazione in "u" (al posto della "a", propria del termine italiano) ci lascia, inoltre, ipotizzare un incrocio con il verbo greco, appartenente alla stessa area semantica, "χαρίζω" (karìzo): dire o fare cosa gradita, compiacere.
note: con l'affricata alveolare sorda.