"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: doja | Previous Page: custu

 cusṭrubbu

significato in italiano: tristezza, sconforto, dolore.
etimologia: dal verbo "cusṭrubbare": rendere triste, malinconico, turbare, sconfortare.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.
Modo di dire:

    • "Madonna de li sacri cusṭrubbi": detto di persona dall'aspetto perennemente atteggiato a malinconia, paragonata alla Vergine sofferente per la passione e morte di Gesų.

esempi:

    • Me pari la Madonna de li sacri cusṭrubbi.
      Mi sembri la Madonna addolorata.

sinonimi, generici, analoghi: dulore, scunfortu, malincunia, doja, sufferenza, scurrucciu, ṭrumentu, turmentu, ṭribbulazzione, crepazzione, pice mare.

contrari, antonimi, inversi: cunfortu, cunzolazzione, sulliču, cotimentu, piacire, scuscitatezza, bardoria.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: doja | Previous Page: custu

Notebook exported on Monday, 11 July 2011, 18:35:50 PM ora legale Europa Occidentale