"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mmarrunaru | Previous Page: mmaritatu


 mmarrunare


significato in italiano: eseguire un lavoro in fretta e male, acciabattare, abborracciare, raffazzonare.
etimologia: immaginiamo derivi da "marra", nella forma accrescitiva "marrune", per indicare un'operazione eseguita con scarsa cura e professionalità come il rimestamento della calcina o con uno strumento inadeguato, come la sarchiatura del terreno effettuata con una marra eccessivamente grande.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".


esempi:

    • Tie, quannu faci nna fatica, spicci mprima percé mmarruni.
      Tu, quando fai un lavoro, finisci presto perché lo fai male.

sinonimi, generici, analoghi: rrunzare, sṭruppiare.

contrari, antonimi, inversi:ccunzare, ggiustare, lliccare, pittisciare, scrapicciare, sfiźźiare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mmarrunaru | Previous Page: mmaritatu


Notebook exported on Thursday, 28 February 2013, 18:50:33 PM ora solare Europa Occidentale