"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce  - Next Page: mpaci | Previous Page: mozzicata

 mpaccire

significato in italiano: (intransitivo) impazzire, perdere la ragione, perdere la testa, cercare disperatamente, amare follemente; (transitivo) intontire, assillare, tormentare con le proprie richieste.
etimologia: dall'aggettivo "pacciu" (pazzo), con il prefisso "in-" indicante trasformazione.
note: ausiliare "essere" con i significati intransitivi, "ire" con quelli transitivi.

    • indicativo presente: mpacciscu, mpaccišci, mpaccišce, mpaccimu, mpacciti, mpaccěscune
    • congiuntivo presente: mpacciscu, mpaccišci, mpaccisca, mpaccimu, mpacciti, mpaccěscane
    • imperativo: mpaccišci, mpacciti
    • participio passato: mpacciutu
      Modi di dire:
    • "mpaccire l'aria": cercre disperatamente, ma non sempre con successo
    • "mpaccire ppe...": fare follie per qualcosa, amare follemente qualcuno
    • "mpaccire cu...(seguito da un verbo all'indicativo presente)": impegnarsi sino allo spasimo nel cercare o fare qualcosa  

esempi:

    • Ma cce ssi mpacciutu?
      Sei impazzito?
    • Fějuma č mpacciutu ppe lla Maria.
      Mio figlio si č innamorato follemente di Maria.
    • Aggiu mpacciuta l'aria cu ṭrou la scupa e cquiḍḍa stia sutta a llu lettu.
      Ho cercato disperatamente la scopa e quella stava sotto il letto.
    • M'ŕi mpacciutu cu stu chiantu.
      Mi hai intontito con questo tuo pianto.

sinonimi, generici, analoghi: ssire, sṭrubbare, saurire, ussessiunare, smaniare, suspirare.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpaci | Previous Page: mozzicata

Notebook exported on Thursday, 6 October 2011, 17:19:15 PM ora legale Europa Occidentale