"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nteliggente | Previous Page: ntalare

 ntalatu

significato in italiano: (detto degli arti umani) irrigidito, rattrappito; (detto di cibo) freddo e ammassato.
etimologia: dal verbo "ntalare", di cui è participio passato con valore di aggettivo.

esempi:

    • Ppe llu friddu ca ia pijatu me sintìa tuttu ntalatu.
      Per il freddo che avevo preso mi sentivo completamente rattrappito.
    • Sti maccarruni tutti ntalati li poi minare ca jeu nu mme li manciu.
      Questi maccheroni freddi e ammassati li puoi buttare via perché io non li mangio.

sinonimi, generici, analoghi: cchiancatu, nculusṭratu, mpalatu.

contrari, antonimi, inversi:sciottareḍḍa.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nteliggente | Previous Page: ntalare

Notebook exported on Friday, 1 November 2013, 16:26:01 PM ora solare Europa Occidentale