"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sbuttunare | Previous Page: sburiu

 sbutare

significato in italiano: voltare di nuovo, girare in senso contrario, (con costruzione pronominale diretta) rigirarsi, (con costruzione pronominale indiretta) slogarsi un arto.
etimologia: dal latino "volutāre" (voltare, far girare), con il prefisso intensivo-frequentativo "s-" e connesso betacismo.
note: verbo pluritematico - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.

    • indicativo presente: sbotu, sboti, sbota, sbutamu, sbutati, sbòtane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: sbota, sbutati
    • nel resto della flessione le varie voci si formano esclusivamente dal tema "sbut-".

varianti: sbotare

esempi:

    • La notte me otu e sbotu inṭra llu lettu senza ppiju sonnu.
      La notte mi volto e mi rivolto incessantemente nel letto senza riuscire a prender sonno.
    • Su ccatutu de le scale e mm'aggiu sbutatu lu pete.
      Sono caduto dalle scale e mi sono slogato un piede.

sinonimi, generici, analoghi: utare, girare, curvare, ṭruḍḍare.

contrari, antonimi, inversi: fermare, scire rittu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sbuttunare | Previous Page: sburiu

Notebook exported on Thursday, 7 March 2013, 11:55:24 AM ora solare Europa Occidentale