"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Giseppe | Previous Page: giramentu

 girare

significato in italiano: girare, ruotare, svoltare, andare in giro.
etimologia: dal latino tardo "gyrāre", derivato da "gyrus": giro.
note: coniugazione regolare - ausiliare "essere" con i significati intransitivi di seguito riportati, "ire" in tutti gli altri casi.
Il termine entra in numerosi modi di dire, tutti con valore traslato:

    • "girare le palle (oppure: "li cujuni")": (transitivo) irritare, dare fastidio; (intransitivo) irritarsi, infastidirsi, arrabbiarsi
    • "girare la capu" (intransitivo): avere le vertigini, avere grossi problemi
    • "girare lu stòmmicu": (transitivo) dare il voltastomaco, anche in senso figurato; (intransitivo) avere la nausea.

esempi:

    • Cu sti discorsi m'ài ggiratu lu stòmmicu.
      Con questi discorsi mi hai fatto venire il voltastomaco.
    • Sulamente cu llu visciu me su ggirati li cujuni.
      Soltanto a vederlo mi sono irritato.
    • Imu ggiratu nnu picca a mmenźu a llu paese e ppoi n'imu riccoti.
      Abbiamo fatto un giro per il paese e poi ci siamo ritirati.

sinonimi, generici, analoghi: fitare, utare, sbutare, curvare, ṭruḍḍare.

contrari, antonimi, inversi: scire rittu, fermare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Giseppe | Previous Page: giramentu

Notebook exported on Wednesday, 25 April 2012, 17:23:02 PM ora legale Europa Occidentale