"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: šcemunire | Previous Page: scelu

 šcemu

significato in italiano: scemo, sciocco, stupido, (con tono affettivo) inesperto, stupidino, (detto di un arto) difettoso, malfunzionante.
etimologia: il termine va messo in connessione con l'aggettivo del latino tardo "semus", derivato dal classico "semis" (metà). Il significato primo è, dunque, "non pieno", "non intero", "mancante" (nel caso specifico, di senno, di intelligenza).
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia.

    • "šcemiceḍḍu" (diminutivo, con l'occlusiva retroflessa sonora): alquanto scemo, picchiatello
    • "šcemu an forza": finto tonto.

esempi:

    • Tegnu lu razzu šcemu.
      Ho il braccio che non mi funziona bene.
    • Quannu nu lli ndora quiḍḍu ca li dici, face lu šcemu an forza.
      Quando non gli va a genio quello che gli dici, fa il finto tonto.

sinonimi, generici, analoghi: babbaluccu, bbunatu, fessa, fiscalire, maccafave, maccarrune, minchia, mucculone, ngai, paparascianni, pappacola, sangunazzu, šcemunitu, ribbambitu, ucchipertu, cchillu, coppulone.

contrari, antonimi, inversi:brau, cristianu, nteliggente, capace, sbertu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: šcemunire | Previous Page: scelu

Notebook exported on Wednesday, 31 August 2016, 18:04:02 PM ora legale Europa Occidentale