"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scursusu | Previous Page: scursetta

 scursune

significato in italiano: scorzone, saettone, colubro d'Esculapio (serpente di colore nero con riflessi violacei, una volta assai comune nei terreni sassosi, della cui spina secca la credenza popolare aveva, a torto, una grande paura perché la si riteneva velenosa).
etimologia: da "scorsa" (scorza) ed il suffisso accrescitivo "-une", con riferimento alla sua pelle fitta di squame.
note: modo di dire:

    • "scursune surdu": ipocrita.

esempi:

    • (detto) Maritu, scursune de cannitu: la notte te mbrazza, lu ggiurnu te sṭrazza.
      Il marito è uno scorzone di canneto: la notte ti abbraccia, il giorno ti straccia.
    • (detto) Quàrdate de li scursuni surdi ca, quannu nu tte la spetti, mòzzicane.
      Guardati dagli ipocriti, perché, quando non te l'aspetti, mordono.

sinonimi, generici, analoghi: serpe, sarpente.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scursusu | Previous Page: scursetta

Notebook exported on Tuesday, 22 November 2016, 13:21:11 PM ora solare Europa Occidentale