"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spartire | Previous Page: sparijare


 sparpajare


significato in italiano: sparpagliare, disseminare, spargere, (con costruzione pronominale) disperdersi, andare in direzioni diverse.
etimologia: il termine, di cui, come per l'italiano "sparpagliare", è incerto l'etimo, potrebbe essere una voce di natura espressiva in qualche modo legata a "paja", con riferimento alla leggerezza della paglia e della facilità con cui essa si sparge intorno.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".


varianti: (in altre località) sparpagghiare

esempi:

    • S'ave ruttu lu saccu e llu cranu s'ave tuttu sparpajatu an terra.
      Si è rotto il sacco ed il grano si è interamente sparso per terra.
    • De state sciamu tutti sparpajati.
      In estate andiamo ognuno per conto proprio.

sinonimi, generici, analoghi: simminare, spaliggiare.

contrari, antonimi, inversi: mmitare, mmunṭrunare, mpignunare, ccujire, riccujire, stipare, unire, cuncenṭrare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spartire | Previous Page: sparijare


Notebook exported on Thursday, 7 March 2013, 11:55:24 AM ora solare Europa Occidentale