"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: svantaggiatu | Previous Page: suttasusu

 suttałtteru

significato in italiano: servo di fiducia, scagnozzo, portaborse, tirapiedi.
etimologia: da "łtteru" (capo), con l'avverbio "sutta" (sotto).
note: al termine si dava una connotazione negativa, indicando una persona che serviva il padrone con supina condiscendenza e piena connivenza, secondandone gli interessi in tutto e per tutto.

esempi:

    • (detto) Aḍḍu li prute a llu signurinu, la suttałtteru se cratta.
      Se il padrone ha prurito, il suo scagnozzo si gratta in quello stesso punto.
    • (detto) Suttałtteri e pportannuci, o riti o fusci.
      Gli scagnozzi e i delatori o non li prendi sul serio o li eviti.

sinonimi, generici, analoghi: cumuninzieri, scagnozzu.


                                        IL CARTACEO

                                         

    A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

    "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: svantaggiatu | Previous Page: suttasusu

    Notebook exported on Friday, 18 March 2016, 15:43:35 PM ora solare Europa Occidentale