"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: lissìa | Previous Page: lišciu

 lišciubbussu

significato in italiano: aspro rimprovero, severa punizione, solenne bastonatura.
etimologia: dai termini del gioco della briscola e del tressette "lišciu" e "bbussu".
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia.
Modo di dire:

    • "passare (oppure "fare") nnu (oppure "lu") lišciubbussu": picchiare di santa ragione, suonarle per bene, fare il pelo ed il contropelo.

esempi:

    • Sìrima m'ave passatu lu lišciubbussu.
      Mio padre mi ha fatto il pelo ed il contropelo.

sinonimi, generici, analoghi: sṭròlicu, sṭrolicata, partaccia, bbinchiata de mazzate, scotulata de mazzate, ddifriscata de mazzate, mazzate, llišciata (antifrastico), mazziata, mazzisciata, varrisciata, scazzuttata, ncazzuttata, scossulata, scossulisciata, sonajera, sunata, sṭrijata, tafarisciata, vertulina.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: lissìa | Previous Page: lišciu

Notebook exported on Thursday, 26 July 2012, 12:17:50 PM ora legale Europa Occidentale -