"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: tinire | Previous Page: tifettu

 tilaru

significato in italiano: telaio.
etimologia: dal latino volgare "telarĭu(m)", a sua volta derivato da "tela": tela.
note: nell'antica civiltą contadina, era abbastanza usuale trovare nelle case un telaio per la tessitura diretta di "chesciuni", "cuperte", "mappine" ecc. per la "dota" delle figlie. Per ulteriori informazioni sull'argomento, si rinvia alle voci "macģnula", "canneḍḍu", "sciuscitta", "stisa", "minata".

varianti: (in altre localitą) telaru, talaru, tularu

esempi:

    • Mujerima fatica a llu tilaru de la mmane a lla sira.
      Mia moglie lavora al telaio dalla mattina alla sera.