"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrènula | Previous Page: ṭroppu

 ṭruare

significato in italiano: trovare, inventare, (con costruzione pronominale) adattarsi, trovarsi bene, raccapezzarsi, incontrarsi.
etimologia:  qualunque possa essere il suo capostipite, sul quale gli studiosi avanzano una serie di ipotesi senza pronunciarsi su quella più plausibile, non abbiamo dubbi che l’etimo più vicino, come per l’italiano “trovare” e il francese “trouver”, vada ricercato nel provenzale “trobar”. L’evoluzione semantica dal significato primigenio di “poetare”, restato immutato nello spagnolo “trovar”, non è, poi, di difficile spiegazione: il comporre versi comporta sempre una ricerca e, quindi, un rinvenimento delle parole giuste.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda - verbo pluritematico - ausiliare "ire"

• indicativo presente: ṭrou, ṭroi (ṭrovi), ṭroa (ṭrova), ṭruamu (ṭruvamu), ṭruati (ṭruvati), ṭròane (ṭròvane)

• congiuntivo presente: come l'indicativo presente

• imperativo: ṭroa (ṭrova), ṭruati (ṭruvati)

• in tutti gli altri modi e tempi le varie voci si formano dal tema "ṭru-" o "ṭruv-".

• "a ṭṭrova!" (interiezione): commento ironico a quanto detto, con esagerazione, dall'interlocutore

• "a ṭṭrova ca..." (seguito dall'indicativo): forse...; vuoi vedere che...?