"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: šciammulisciatu | Previous Page: šciamissi

 šciammulisciare

significato in italiano: agitare fortemente un liquido muovendone il contenitore, sgangherare una sedia, un tavolo, un infisso ecc.
etimologia: pensiamo derivi dal francese "chambouler" (buttare all'aria, mettere sottosopra), con il caratteristico suffisso intensivo "-isciare".
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado doppia nella sillaba iniziale, semplice in quella suffissale.

esempi:

    • Statte nu picca fermu cu lla seggia, se no la šciammulisci tutta.
      Stai fermo con la sedia, altrimenti la sgangheri completamente.
    • Nu šciammulisciare la dammiggiana, se no nchiànane susu le pose de lu mieru.
      Non agitare la damigiana, altrimenti vengono a galla i sedimenti del vino.

sinonimi, generici, analoghi: sbattire, ṭraujare, scuncignare, spaḍḍare.

contrari, antonimi, inversi: pusare, sistimare, ccunzare, ggiustare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: šciammulisciatu | Previous Page: šciamissi

Notebook exported on Wednesday, 31 August 2016, 18:04:02 PM ora legale Europa Occidentale