"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: spoju | Previous Page: spinzu

 spirlinchi

significato in italiano: persona molto gracile, minuta.
etimologia: dal tedesco "sperling": passero. Il Rohlfs ("Vocabolario dei dialetti salentini" - Congedo Editore) registra la forma "spirlėnchiu", con significato di "ragazzo alto e esile, uomo lungo e magro, bambino magro e vivace", e, mettendola in relazione con voci di altri dialetti, ne vede l'etimologia nel latino "perlongus": molto alto. La forma diffusa a Scorrano e, soprattutto, il suo significato non ci sembrano compatibili con l'etimologia proposta dallo studioso tedesco.
note: invariabile.